Wie man eine Vollmacht in den USA legalisiert, um eine Immobilie in Spanien zu kaufen

Schritt-für-Schritt-Anleitung zur Legalisierung einer Vollmacht in den USA für den Kauf einer Immobilie in Spanien

Beim Kauf einer Immobilie in Spanien mit Bankfinanzierung ist es wichtig, eine ordnungsgemäß legalisierte Vollmacht (POA) zu haben. Befolgen Sie diese Schritte, um sicherzustellen, dass Ihre POA in Spanien anerkannt wird:

1. Stellen Sie sicher, dass alle Details im Entwurf der Vollmacht enthalten sind

Überprüfen Sie Ihren Entwurf, um sicherzustellen, dass alle erforderlichen Details enthalten sind, wie z.B.:

• Vollständiger Name, Adresse und Identifikationsnummer des Vollmachtgebers.
• Vollständiger Name, Adresse und Identifikationsnummer des Bevollmächtigten.
• Bestimmte Befugnisse, die dem Bevollmächtigten erteilt werden, im Zusammenhang mit dem Immobilienkauf und der Verwaltung der Bankfinanzierung in Spanien.

2. Bringen Sie die Vollmacht zu einem Notar

Besuchen Sie einen Notar oder ein Unternehmen, das notarielle Dienstleistungen anbietet. Der Notar wird:

• Ihre Identität anhand eines gültigen Ausweises (z.B. Reisepass oder Führerschein) überprüfen.
• Sicherstellen, dass das Dokument die notwendigen rechtlichen Aspekte der USA enthält.
• Seine Details, einschließlich Unterschrift und Notarsiegel, vervollständigen.

Es ist wichtig, das Dokument in Anwesenheit des Notars zu unterschreiben, damit dieser bestätigen kann, dass Sie die Person sind, die die POA unterschreibt. Dieser Schritt stellt die Authentizität des Dokuments sicher, was für die rechtliche Nutzung in Spanien erforderlich ist.

3. Beschaffen Sie die Apostille-Bescheinigung

Nach der Notarisierung muss die POA eine Apostille erhalten, um in Spanien anerkannt zu werden:

• Bringen Sie die notariell beglaubigte POA zur Staatssekretärsbehörde, in dem der Notar zugelassen ist.
• Reichen Sie das beglaubigte Dokument ein, füllen Sie die erforderlichen Formulare aus und zahlen Sie die Apostille-Gebühr.
• Der Staatssekretär wird der POA ein Apostille-Zertifikat beifügen, das die Beglaubigung des Notars bestätigt.

4. Übersetzung des POA-Dokuments (falls erforderlich)

Falls die POA auf Spanisch vorliegen muss, lassen Sie sie von einem zertifizierten Übersetzer übersetzen:

• Stellen Sie sicher, dass die Übersetzung vom Übersetzer zertifiziert wird.
• Lassen Sie die Übersetzerbescheinigung ggf. notariell beglaubigen und holen Sie eine Apostille für diese Beglaubigung ein.

5. Senden Sie das POA-Dokument nach Spanien

Packen Sie die folgenden Dokumente zusammen und senden Sie sie an Ihren Bevollmächtigten in Spanien über einen internationalen Kurierdienst:

• Das Original-POA mit dem Apostille-Zertifikat.
• Die zertifizierte Übersetzung der POA (falls erforderlich).
• Die Apostille für die Übersetzung (falls erforderlich).

6. Handlungen des Bevollmächtigten in Spanien

Ihr Bevollmächtigter wird die POA den zuständigen spanischen Behörden vorlegen, wie dem Notar, der Bank und dem Grundbuchamt, um den Immobilienkauf abzuschließen und die Bankfinanzierung in Ihrem Namen zu verwalten.

Fazit

Durch die Befolgung dieser Schritte stellen Sie sicher, dass Ihre POA ordnungsgemäß legalisiert und in Spanien anerkannt wird, was den Kauf der Immobilie mit Bankfinanzierung erleichtert.

Kontaktieren Sie uns

Für Unterstützung beim Kauf Ihrer Immobilie in Spanien kontaktieren Sie Urbane International.